Maggie Chen is working on a nanodevice that’s a more effective treatment than antibiotics.