Davey Huang’s algorithms may help doctors catch genetic abnormalities in embryos before IVF.